Exercices pour la clef 7A

Voir l’information détaillée pour cette clef

exercice 1

Les phrases qui suivent sont ambiguës, non pas en raison de l'équivocité d'une des expressions qui les composent (à ce sujet, consulter l'exercice rattaché à la clef 4A), mais à cause de leur arrangement syntaxique ou plus simplement de l'ordre dans lequel les mots sont placés.

1- Identifiez pour chaque phrase les deux significations possibles, ainsi que la racine syntaxique du problème.
Choix de réponses
A- Avez-vous vu le collier du chien que Gustave a acheté hier?
B- Notre maison de Montréal, où j'ai vécu la plus grande partie de mon enfance, a brûlé hier.
C- On vient difficilement à bout de la haine de cet homme.
D- Contrairement à ses habitudes, Monsieur l'ambassadeur a seulement mangé quatre vol-au-vent aux crevettes.
E- Le roi a ruiné son ministre, à son grand déplaisir.

Pour un commentaire à propos de votre choix de réponse, cliquez sur le bouton à sa gauche

Ambiguïté

Qu'est-ce que Gustave a acheté, au juste? Le collier ou le chien?

Ambiguïté

Où a-t-on vécu la plus grande partie de son enfance, à Montréal ou plus précisément dans la maison que possède la famille à Montréal?

Ambiguïté

Qu'est-ce qu'il est difficile de vaincre? La haine qu'on éprouve face à cet homme ou la haine que cet homme éprouve?

Ambiguïté

Monsieur l'ambassadeur n'a mangé que quatre vol-au-vent, au lieu de sa dizaine habituelle, ou il n'a rien fait d'autre que manger ses quatre vol-au-vent (contrairement à ses habitudes, il n'a pas ensuite dansé la java jusqu'aux petites heures du matin)?

Ambiguïté

Qui éprouve du déplaisir? Le roi ou son ministre?

2- Tentez d'éliminer l'ambiguïté de chacune des phrases de l'exercice de façon à ce qu'elle signifie clairement la première des significations signalées dans le solutionnaire. Faites-le de la façon la plus économique possible, c'est-à-dire en introduisant peu ou pas de nouveaux mots et en vous concentrant sur l'ordre des mots.

Pour Comparez vos résultats, cliquez ici.

Les réécritures possibles sont nombreuses. En voici quand même quelques-unes, à titre indicatif:
  1. Avez-vous vu le collier que Gustave a acheté hier pour le chien?
  2. Notre maison de Montréal a brûlé hier. J'y ai vécu la plus grande partie de mon enfance.
  3. On vient difficilement à bout de sa haine pour cet homme.
  4. Contrairement à ses habitudes, Monsieur l'ambassadeur a mangé seulement quatre vol-au-vent aux crevettes.

    Pour éliminer le problème d'ambiguïté avec cet énoncé, il a suffi de déplacer le mot "seulement" pour tout arranger. À l'inverse, il faut donc être conscient qu'un mot mal placé peut causer une série de problème.

  5. Le roi, à son grand déplaisir, a ruiné son ministre.

    Le référent de "son" ("Le roi") se trouve nécessairement avant chacune des occurrences de "son", il n'y a donc plus d'ambiguïté possible.

3- Livrez-vous au même exercice avec les phrases suivantes.

Aucun solutionnaire n'accompagne les derniers énoncés.

  1. La virulence de cette maladie, signalée pour la première fois par le docteur Wilbrod en 1950, étonne toujours.
  2. Hier, j'ai vu Angélique, ainsi que Monique. Je lui ai tout raconté!
  3. La victoire de l'indépendance, à laquelle rêvent les politiciens souverainistes québécois, est une chimère.

Haut de page

© Victor Thibaudeau, mai 2008